I can still read better than B can, but I think he is more comfortable than I am with speaking in Japanese. Which is actually funny, because I know how to speak properly. He just uses the words he knows - and he knows more words than I do - and sort of jams them into sentences.
The funny part if that he gets annoyed when I don't understand what he's saying. So he says something like: "fast going leg sick" and I don't immediately understand what he's talking about. He acts like I'm ignoring him, and when I finally figure out what he's talking about and respond, he acts like I should have known all along. ("Why are you going so fast? It's making my leg hurt.")
So all the articles you read about kids learning languages faster because they aren't afraid to make mistakes are true, at least in my kid's case.
During the break, we got almost nothing done, so this week is going to be a bit rushed. At least he didn't get any homework from his classes, so I don't have to figure that out. Also during the break, two of his friends moved away. Both families moved to Japan, so at least we will have more Japanese pen pals, but he will miss his friends. One of them is from his kindergarten class and one is from the grade above. The older boy is the one we walk home from school with on most days.
People move in and out of here quite a bit, so while it's nice to live in a multicultural community, it's hard because there are always families moving away. B doesn't really understand and thinks his friends will come back.
The first friend he had who moved away was also from Japan. It was quite cute because he decided to send the friend a card. We took it to the post office because I wasn't sure of the postage as it was an odd sized envelope, and B told the man behind the counter, "I want to send this to my friend S. He lives in Japan now". He fully expected that the man would personally deliver it, I guess like they do in cartoons.
We have been practicing transportation words. I'm trying to give him new vocabulary in sentences now, instead of just telling him the word. I think that will help him incorporate words more quickly. So now every time he does an action, I say the entire sentence rather than just the verb or noun I am focusing on.
This post is all over the place, but it kind of matches the rest of my life, which is sort of all over the place. Tomorrow we resume our regular routine, which will be nice.